in 1,3 Stellung

Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

他已被提升到领导位岗位上。

Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.

如果开关处于这个位置，电流就通了。

Er in seiner Stellung kann so etwas nicht tun.

他处在自己的这种地位不能做这样的事。

Die Batterie geht in Stellung.

炮兵连进入阵地。

Ich bin in meiner Arbeit (in der neuen Stellung) noch nicht ganz heimisch.

我还没有完全熟悉我的作(新的作岗位)。

Abschließend ist zu vermerken, dass der Generalsekretär nahezu keine Autorität hat, vor der Verabschiedung einer Sicherheitsresolution zur Schaffung einer Mission, so wahrscheinlich sie auch sein mag, das Material und das Personal zu beschaffen und vorab in Stellung zu bringen, die für die rasche Verlegung einer solchen Mission notwendig sind.

最后，不管看上去和平行动多有可能获得通过，秘书长多半无权在安全理事会通过决议设立特派团之前获得、聘用并预先所需货物和人员，以便迅和平行动。